2026/11/08｜日本茨城E-Bike波波草秋賞楓之旅5日 D5

從小江戶佐原慢慢道別｜在百年町家與小野川畔，收藏旅程最後的時光

今日行程：水戶飯店→千葉縣香取市→小江戶佐原→小野川老街→樋橋→伊能忠敬舊宅及紀念館→午餐→成田機場／日本各地

交通方式：巴士、步行與航空

天氣：秋日舒適，適合漫步老街

昨晚欣賞土浦全國花火競技大會，返回飯店時已經不早，因此今天特別放慢步調。早餐供應至09：30，集合時間也安排在11：00，讓大家補足睡眠、整理行李，為五天旅程的最後一日保留從容心情。沒有趕路的晨間，也不必急著穿上車衣、檢查電池，大家用完早餐後搭上巴士，前往位於千葉縣香取市的「小江戶佐原」。

佐原在江戶時代因利根川水運而繁榮，曾是將物資運往江戶的重要河港商業城市。它與埼玉縣川越市、栃木縣栃木市都因水運、藏造街景與祭典文化而被稱為「小江戶」。小野川兩岸至今仍保存許多江戶時代後期至昭和初期的商家、土藏倉庫及町家建築，而且不少老店仍延續原有行業，讓佐原不只是被保存下來的歷史街區，更是一座仍在生活、呼吸與傳承的老城。

沿著柳樹垂蔭的小野川漫步，木造房屋、白牆倉庫與古老商號依水排列，偶爾有遊船緩緩經過，旅人坐在船上仰望河岸風景，我們則站在橋邊觀看船影滑過水面。河畔著名的「樋橋」，過去曾是跨越小野川的灌溉水道，如今定時落下清水，潺潺聲響更被選入「日本音風景百選」。水聲、柳影與町家倒影交織，讓人自然放慢腳步，也將昨晚花火大會的喧鬧，轉化成今日老街裡的安靜與從容。

佐原也是日本測量家伊能忠敬長年生活的地方。他在50歲後前往江戶學習天文與測量，55歲起展開十次全國測量，為日本近代地圖發展留下重要成果。其舊宅保留店鋪、正門、主屋與土藏，現已被指定為國家史跡；鄰近的伊能忠敬紀念館則展示測量工具、地圖與相關史料。走入舊宅，不只看見一位測量家的生活空間，更能感受到他在人生後半段重新出發的勇氣——年齡沒有阻止他學習，反而成為走向更大世界的起點。

佐原街區於1996年成為關東地區第一個被選定為「重要傳統建造物群保存地區」的地方。漫步其間，江戶時代的古老氣息自然浮現，原本急促的生活節奏也不由自主慢了下來。有人參觀紀念館與百年商家，有人走進醬油店、酒造或古民家咖啡館，也有人只是靠在河邊，看著遊船、屋瓦與天空中如羽毛般舒展的白雲。

旅行不一定要把每分鐘都填滿。能夠不疾不徐地走一段老街，隨心選擇一間店、停在一座橋上，或者只是靜靜看著河水流動，同樣是旅途中難得的享受。人生何必把自己逼得太急？半禪、半俗、半太極；有時放慢腳步，反而能看見原本錯過的風景，也更能聽見自己心裡的聲音。

午餐後，五天同行的夥伴開始分道揚鑣。有人返回日本住所，有人繼續留在日本展開下一段旅行，也有人前往成田機場，準備搭機返回臺灣。沒有整齊的車隊，也沒有共同前往的下一站，旅程就在一聲聲道別與祝福中，慢慢走向尾聲。

回顧這趟五天四夜的日本茨城之旅，我們曾在濛濛細雨中攀上筑波山，在林林自行車道感受廢線重生的魅力；曾親手製作蕎麥麵、走進神社與酒造，也騎過晴朗田野、海濱公園與太平洋沿岸。一路上不只有當地專業教練與工作團隊的守護，更有茨城縣國際交流協會、地方政府官員與在地朋友的熱情接待，讓遠道而來的我們感受到座上賓般的尊重。

短短幾天，大家從原本不完全熟悉的旅伴，逐漸建立起如家人般的情感。有人在陡坡上伸手協助，有人分享水果、美酒與咖啡；遇到細雨互相提醒，天黑時彼此等候，歡笑時一起熱鬧，疲累時也不忘鼓勵同行。真正讓旅程難忘的，從來不只有目的地，而是一路上願意互相包容、照顧與陪伴的人。

當飛機離開日本，也正式為五天四夜的茨城旅程畫下句點。再見不是結束，而是把共同騎過的風景收藏心中，等待下一次相聚時重新開啟。謝謝每一位同行夥伴，也謝謝所有在日本熱情接待我們的人。期待有機會再次為大家服務，讓我們在下一段山海之間，重新集合、再次出發！